Unanswered Questions
85 questions with no upvoted or accepted answers
16
votes
1answer
377 views
¿Tiene la RAE algún criterio a la hora de consultar textos en Internet para dar forma a su diccionario?
Hasta hace relativamente poco, la RAE lo tenía fácil para consultar textos escritos en los que basarse para construir su diccionario. Bastaba con irse a la librería, biblioteca o quioscos más cercanos ...
8
votes
5answers
630 views
Dos millones de personas están… ¿expuestas o expuestos? Un millón de personas… ¿tendrá o tendrán?
Me ha surgido la duda que explico a continuación sobre cómo se tiene que hacer la concordancia de género en frases con un predicado nominal en las cuales el sujeto contiene la expresión "millones de ...
7
votes
0answers
2k views
Uso de “r” como “rr” tras consonante en el español medieval
Siguiendo con la saga de preguntas sobre "r/rr", buscando en el CORDE me di cuenta de que hay muchos textos de alrededor de los siglo XV y XVI que contienen una "rr" tras ...
6
votes
1answer
83 views
¿Existe algún proverbio similar a “The wish is father to the thought” en español?
"The wish is father to the thought" es una referencia shakesperiana. Se refiere a que rápidamente creemos, o nos convencemos, de aquello que deseamos.
He estado intentando buscar alguna expresión ...
6
votes
0answers
64 views
¿Como adquirió la palabra “vaina” el significado “cosa”?
Vaina significa la funda de una espada. Pero en Colombia y otros países americanos significa también "cosa":
En Colombia, ¿qué significa "vaina"?
¿Cómo ha adquirido la palabra ...
6
votes
1answer
8k views
¿Cómo “feria” ganó el significado de “dinero”?
En algunos países latinoamericanos se denomina "feria" al dinero.
Muy a menudo se utiliza para referirse al cambio o a dinero sin contabilizar en monedas.
Ejemplos:
Me dieron 20 pesos de ...
5
votes
0answers
165 views
Evolución del adjetivo “actual”
Actualmente usamos la palabras "actual" para referirnos al tiempo presente, como se recoge en el diccionario:
actual
Del lat. actuālis.
adj. Dicho del tiempo en que se está: presente.
...
5
votes
1answer
889 views
Uso de “cal” como abreviatura de “calle”
Trasteando con el Diccionario de Autoridades, encuentro de vez en cuando cosas curiosas, como una acepción hoy desaparecida de la palabra cal:
CAL. s. f. Lo mismo que Calle abreviada la ...
4
votes
0answers
51 views
Is “comprar un argumento” an anglicism derived from “I (don't) buy it”?
Yesterday listening to a podcast I heard the expression "No compro ese argumento" something that I think I have heard before from the person in that video, but I don't think I have heard it ...
4
votes
0answers
36 views
¿Cómo adquirió “sursuncorda” un significado tan diferente a su etimología?
En el Diccionario de la lengua española de la Real Acaemia Española se recoge sursuncorda como
Del lat. sursum corda 'arriba los corazones'.
1. m. coloq. Supuesto personaje anónimo de mucha ...
4
votes
0answers
44 views
¿Por qué “estar en un buen fregado” es “estar en problemas”?
La expresión "estar en un buen fregado" (también "meterse en un buen fregado") significa estar (o meterse) en problemas. En la entrada del DEL para "fregado" vemos las ...
4
votes
0answers
57 views
Etimología y origen de “parranda”
En el diccionario de la lengua, aparece parranda con 'Etimología discutida', sin dar otras pistas de su discución. Una rápida consulta en internet sugiere un posible origen vasco, otro desde farra (...
4
votes
2answers
97 views
What's the meaning of “estar embarcado”?
I have heard the following sentence in the TV series "Vis a Vis", which takes place in Spain:
– Estás embarcada.
Context: Sole and Macarena are prisoners in a female prison. Macarena has found a ...
4
votes
1answer
61 views
¿Reciben algún nombre las palabras cuyas entradas solo aparecen como parte de una locución?
Acabo de ver en Twitter:
¡Abrimos un hilo colaborativo! Queremos recopilar todas aquellas palabras que no se valen por sí mismas y solo tienen un hueco compartido en el DLE en el seno de una ...
4
votes
0answers
69 views
¿Qué significa “darse un escorpión” en México?
Estuve escuchando un podcast presentado por dos cuates del DF. En algún momento leyeron una anécdota que se les enviara, y ésta decía:
...Ya bien pedo, se me olvidó que mis padres estaban al lado ...
